南昌章叔明溪隐

王褒 · 明

冥心压尘鞅,遁迹清溪流。 竹下坐垂钓,柳边繫孤舟。 野径入沙际,到门有白鸥。 夏雨夜来过,微茫望沧洲。 取醉倒浊醪,茅斋日淹留。 长歌沧浪曲,讵为名利谋。 机杼隔篱落,牛羊下林丘。 衣食聊自足,安命复何求。

白话文译文

冥心摒弃世俗的纷扰,隐迹在清溪之畔。竹下静坐垂钓,柳边系着孤舟。野径延伸到沙洲尽头,门前常有白鸥飞来。夏夜细雨刚刚飘过,远望水边烟波迷蒙。醉后自饮浊酒,茅屋中日日流连。高唱沧浪之歌,岂是为名利谋划?篱笆外传来织机声,林间山坡上牛群归去。衣食足以自给,安于命运又复何求。