蝶恋花

俞平伯 · 民国末当代初

一角筠帘迟日丽。 虚室含暄,最得芳兰媚。 浅抹浓妆都不喜。 纹漪时复平春水。 梅萼桃华君记否。 开到蔷薇,还与荼蘼醉。 瑟瑟墙根风又起。 钗钿微侧寒烟翠。

白话文译文

一角竹帘外,春日迟迟,阳光明媚。空旷的屋子里透着暖意,最衬托出兰花的娇媚。无论是淡妆还是浓抹,都不及它天生的清丽。水面上细细的波纹,时而又平复如春水般宁静。梅花的花萼、桃花的繁盛,你是否还记得?待到蔷薇盛开时,又与荼蘼一同沉醉。墙根下,瑟瑟的风又吹起来了,发钗微微倾斜,映着寒烟中一抹翠色。