田家杂诗 其一

曹鉴仁 ·

谚云四月天,阴晴最难作。 蚕桑及豆麦,其性有好恶。 濒海无桑麻,豆麦乃本务。 收之须及时,莫为阴晴误。 晨出硕中田,抱归日已暮。 广场恣堆积,不妨越宿露。 掼床与连耞,筛把诸农具。 家人分执事,留精粗使去。 所防风扬沙,更畏雨成澍。 金气未坚甲,生芽一似怒。 水壮陵土母,为食致泄吐。 勤惰争一刻,此苦欲何诉。

白话文译文

谚语说四月的天气,阴晴最难把握。蚕桑和豆麦,各自的习性不同。靠近海边没有桑麻,豆麦是主要的农事。收获必须及时,别让阴晴耽误了。早晨出门到田里劳作,抱着庄稼回来时天已黑了。在晒场上随意堆积,就算露天过夜也不妨。掼床、连耞、筛子、耙子这些农具,家人各自分工,留下精粗不同的谷物分别处理。最怕风扬起沙土,更担心雨水成涝。秋气还没使谷壳变硬,发芽就像发怒一样。大水冲毁土地,吃了会让人腹泻呕吐。勤劳和懒惰只差一刻工夫,这种苦楚又能向谁诉说呢?