浪淘沙 中秋夜雨

沈谦 · 明末清初

暝色暗高楼。 懒上帘钩。 残荷吹尽水悠悠。 两袖泪珠多似雨,偏洒中秋。 笙管记同游。 庭桂香浮。 胭脂零落小坟头。 便有玉栏今夜月,总是闲愁。

白话文译文

暮色沉沉笼罩着高楼,懒得去挂起帘钩。残败的荷花被秋风吹尽,江水悠悠流淌。两只衣袖上沾满泪珠,比雨水还多,偏偏洒落在这中秋之夜。想起从前吹笙奏笛一同游赏,庭院里桂花香气浮动。如今胭脂零落,洒在小小的坟头。就算今夜有玉栏相伴的明月,终究也只是无端的闲愁。