送裴五归京口

李嘉祐 ·

君罢江西日,家贫为一官。 还归五陵去,只向远峰看。 暮色催人别,秋风待雨寒。 遥知到三径,唯有菊花残。

白话文译文

你辞去江西官职时,家贫仍为一份俸禄苦心经营。如今要回到长安旧居去,此行唯有遥望连绵的远山。暮色催促着离别时刻,秋风裹挟待雨的寒意拂面。遥想你抵达故园的那天,怕只有篱畔残菊守着萧瑟的秋天。