题座隅
手不任执殳，肩不能荷锄。
量力揆所用，曾不敌一夫。
幸因笔研功，得升仕进途。
历官凡五六，禄俸及妻孥。
左右有兼仆，出入有单车。
自奉虽不厚，亦不至饥劬。
若有人及此，傍观为何如。
虽贤亦为幸，况我鄙且愚。
伯夷古贤人，鲁山亦其徒。
时哉无奈何，俱化为饿殍。
念彼益自愧，不敢忘斯须。
平生荣利心，破灭无遗馀。
犹恐尘妄起，题此于座隅。
白话文译文
我这双手握不动兵器，肩膀也扛不起锄头。 衡量自己的能力与用处，恐怕还抵不上一个农夫。 幸而靠着笔墨功夫，得以踏上仕途。 先后任职五六次，俸禄足以供养妻儿。 身边有随从相伴，出入有单车代步。 自己的用度虽不丰厚，倒也不至于挨饿受苦。 倘若有人这般境遇，旁人看了会作何感触？ 即便贤者也算幸运，何况我这般浅陋愚拙。 伯夷是古代贤人，鲁山先生亦属同类。 时势无可奈何啊，他们都成了饿死荒野的枯骨。 想到他们我更觉惭愧，片刻不敢将此忘怀。 平生那追逐名利的心，如今消散得干干净净。 仍怕俗念再度滋生，故将此诗题写在座旁。