送高廷评

屈大均 · 明末清初

相送白云心,依依似暮禽。 欲随帆影去,直至泖湖阴。 廷尉风流美,炎洲景物深。 他时山与水,莫忘故人琴。 自作季鹰鲙,鲈鱼香至今。 归舟经白荡,莫即爱秋林。 夫子且兼喜,平生子所钦。 兰言在怀袖,三岁益情深。

白话文译文

白云依依,仿佛暮鸟般恋恋不舍地送你远行。多想追随船帆的影子,直到泖湖的深处。你像廷尉般风流儒雅,炎洲的风景也格外幽深。将来无论相隔山水,莫要忘记故人抚琴的情谊。当年亲手做的季鹰鲈鱼脍,至今还飘着鲈鱼的清香。归舟经过白荡时,不要只顾贪恋秋林的美景。你这位君子既令人欢喜又令人敬重,一生都是我所钦佩的。你的金玉良言珍藏在怀袖间,三年时光更让情谊深厚绵长。