仙弈石鉴

黎民怀 · 明

石楼巀嵲临沧海,岩前霞石何磊磊。 削成棋局方且平,□位中分成两垒。 白发参错罗星文,藤萝掩覆蒸风云。 蛇鸟尚惊鱼复阵,犀象无乃昆阳军。 空山犹闻下子响,霹雳一声愁魍魉。 林越萧萧霜倒飞,万壑千崖气森爽。 鸾旌孔盖望不来,樵斧剥蚀馀苍苔。 亡羊歧路竟何事,龙争麟斗俱尘埃。 菖蒲可采桂可食,且看赤日扶桑隈。

白话文译文

石楼高耸陡峭,正对着苍茫大海,岩前的霞石堆积得何等繁多。石头被削成棋盘,方正而平坦,中间的位置分出两片阵营。白色的石头参差错落,排列如星斗纹路,藤萝覆盖其上,蒸腾起风云之气。连蛇鸟都惊惧于鱼复阵的变幻,犀牛和大象难道不是昆阳战场上的军队?空山中似乎还能听见落子的声响,一声霹雳落下,令鬼怪也愁怨。林间萧萧,霜花倒卷飞散,千山万壑笼罩着森然清爽的气息。鸾鸟旌旗与孔雀伞盖的仙人仪仗久久盼望不来,只有樵夫的斧头剥蚀了石头,留下斑斑苍苔。歧路亡羊,究竟是为了何事?龙争麟斗的纷争都已化为尘土。菖蒲可以采摘,桂子可以食用,不如且看那红日从扶桑树旁冉冉升起。