早发大信口

梅尧臣 ·

犬吠知船解,村墟尚闭门。 霜泥黏缆尾,冰水阁潮痕。 撇撇鸊鹈去,纤纤舴艋昏。 梅湖到不远,寄信向田园。

白话文译文

犬吠声中知道船将启程,村落的门户依然紧闭。 寒霜浸湿的淤泥粘着船缆,封冻的水面留着退潮痕。 鸊鹈鸟轻快地掠过水面,朦胧的小舟渐隐于暮色。 梅湖已在不远的前方,且托去信遥寄故园思念。