代简答友人问舟

魏学洢 ·

大雪扑空下,兼之失轻舟。 咫尺困沮洳,停云思悠悠。 一朝曜春晖,欣欣动生意。 鸟啼鸡亦鸣,堤杨发新翠。 舟失不复归,沮洳已平地。 三复杕杜章,浊醪愿同醉。

白话文译文

大雪漫天扑落下来,加上又丢失了轻快的小船。近在咫尺却被泥泞所困,停云凝滞,思绪悠悠。忽然有一天春晖照耀,万物欣然萌动生机。鸟儿啼叫,鸡也鸣唱,堤岸杨柳发出新绿。小船丢失无法再找回,泥泞之地已变成平地。反复吟诵《杕杜》的诗章,愿与你共饮浊酒一同沉醉。