次韵红梅

韩淲 ·

暗香疏影入深杯,人怪新妆不是梅。 祇恐冰清惊俗眼,故移酒晕入花腮。 兰生林处元同臭,杏满园时肯乱陪。 迟日艳阳天气里,有欢赢得倒金罍。

白话文译文

清幽梅香与素白花瓣落入酒杯,人们惊讶这新妆姿容不似寻常白梅。只怕那冰雪之姿太清冷惊动俗世目光,特意将酒意红晕移染上花腮。兰花生于深林原本气息相通,杏花开遍园时岂愿混杂相陪。在这春日艳阳的温暖天气里,满怀欢愉正好痛饮倾尽金杯。