寄华山僧

贾岛 ·

遥知白石室,松柏隐朦胧。 月落看心次,云生闭目中。 五更钟隔岳,万尺水悬空。 苔藓嵌岩所,依稀有径通。

白话文译文

遥想那白石砌成的山房, 在松柏枝影间若隐若现。月落时分静观心境澄明, 云霭升腾时安然闭目养神。破晓的钟声从山那头传来, 万丈飞瀑如银练悬垂半空。长满青苔的岩壁凹陷处, 依稀可见一条小径蜿蜒通向幽深。