送和斜川诗二首 其二

王铚 ·

采药游名山,恐是韩伯休。 款段下泽车,久师马少游。 两公学真隐,异世今同流。 遇害能鸣雁,多猜不下鸥。 何如脱羁絷,寻壑与经丘。 人生亦误计,独醒无匹俦。 天地本虚静,万物自应酬。 阴阳驱意气,定能相胜否。 况复漆室女,浪为鲁国忧。 真妄两非是,湛然一无求。

白话文译文

采药名山游历处,怕是那韩伯休再世身。驾着粗简的马车走在低湿之地,长久师法马少游的淡泊心志。两位君子践行真正的隐逸,虽处不同时代如今精神同流。遭遇伤害便鸣叫的鸿雁,机心太多难以亲近的沙鸥。何如挣脱尘世羁绊束缚,去追寻深谷跋涉山丘? 人生往往亦算计失误,独自清醒便难觅同道相俦。天地原本虚空宁静,万物自会相互应答交酬。阴阳二气驱策着意志,怎能一定论定胜负谁属? 更何况那漆室中的女子,徒然为鲁国命运忧愁。真实与虚妄皆非究竟,唯澄澈空明一无所求。