咏物体六十六首 其二十一 夹竹桃之一

王世贞 ·

一枝幽艳两分柯,岂比长松附女萝。 有节不愁春事晚,无言自拟岁寒过。 枝枝上苑啼红颊,叶叶清潭写翠蛾。 好似王家佳子弟,隔江团扇唱侬歌。

白话文译文

一枝幽艳的花朵开在分叉的枝条上,哪像长松上攀附的女萝那般柔弱。它有骨节,不愁春天来得晚;默默无言,自认能熬过寒冬。每一枝都如宫苑里啼鸣的美人红润的脸颊,每一叶都似清潭中描画的翠色蛾眉。真像王谢家族风流的子弟,隔着江水,手摇团扇,唱着吴侬软语的情歌。