夜宴石鱼湖作
风霜虽惨然，出游熙天正。
登临日暮归，置酒湖上亭。
高烛照泉深，光华溢轩楹。
如见海底日，曈曈始欲生。
夜寒闭窗户，石溜何清泠。
若在深洞中，半崖闻水声。
醉人疑舫影，呼指递相惊。
何故有双鱼，随吾酒舫行。
醉昏能诞语，劝醉能忘情。
坐无拘忌人，勿限醉与醒。
白话文译文
风霜虽凛冽刺骨，出游偏逢这晴朗好辰光。登临山水至日暮归来，在湖上亭中设下酒宴。高烧的烛火映照深深泉水，流光溢彩洒满亭台廊柱。恍如望见海底旭日，朦胧光影正将初生。夜寒渐重掩闭窗户，石上清泉泠泠作响。仿佛置身幽深洞府，半山崖壁闻得水声潺潺。醉眼迷离疑见船影，惊呼指点互相逗引趣谈。为何有双鱼悠然相随，追着我的酒舫游弋不去。醉至酣处不妨胡言乱语，劝饮尽兴方能忘却尘世烦忧。座上皆是坦荡不拘之人，何必计较醉醉醒醒的界限。