望钟山作简周先辈
钟山菀如沐，绣巘孕春饶。
生黄归灌棠，骇绿乱陵苕。
谷沸桃雀集，飙回川景娇。
兹今愧畜轸，宿昔忆联镳。
陟峻鼻生火，酣芳脸带潮。
诗情霞间迥，酒缬望中销。
偏怜晴萝思，长丽凉月宵。
文园病渴吻，沈生减围腰。
江表周公子，华采双凤翘。
逸兴如遄举，相随撷鞠苗。
白话文译文
钟山草木丰茂如刚沐浴，锦绣山峦怀抱着丰饶春色。新生的鹅黄在棠棣枝头流动，跃动的鲜绿在陵苕丛中纷乱交织。山谷喧腾着桃雀欢聚，回风拂过河川景致更显娇娆。此刻我愧对停留的车驾，往昔总忆并肩策马的年少。攀高峰时鼻息灼热似火，醉花丛面颊泛起红潮。霞光间诗情迢遥飞荡，远眺中酒意渐散渐消。最眷恋晴日藤萝的幽思，更爱伴凉夜明月长相照。我如文园令渴疾缠身唇焦燥，又似沈郎腰围减损衣带宽。江南周公子啊，你华采翩翩若双凤展翅云霄。飘逸情思似欲乘风高举，愿相随采摘山菊的嫩苗。