截树
种树当前轩，树高柯叶繁。
惜哉远山色，隐此蒙笼间。
一朝持斧斤，手自截其端。
万叶落头上，千峰来面前。
忽似决云雾，豁达睹青天。
又如所念人，久别一款颜。
始有清风至，稍见飞鸟还。
开怀东南望，目远心辽然。
人各有偏好，物莫能两全。
岂不爱柔条，不如见青山。
白话文译文
在屋前种下一棵树，如今已枝繁叶茂高参天。只可惜那远山苍翠色，全然隐没在葱茏树影间。有一天我提起斧头来，亲手将过高枝梢砍断。万千落叶簌簌落头顶，重重山峦蓦然现眼前。仿佛忽然拨开了云雾，豁然望见碧蓝澄澈的天。又像思念多年的故人，一朝重逢在眼前。顿觉清风吹拂而至，渐有飞鸟盘旋归还。敞开胸怀向东南眺望，目光辽远心境豁然。人本就各有各的偏爱，世间事总难求两全。难道我不怜惜柔嫩枝条？到底更愿看见青青山峦。