秋晚书怀二首 其二

陆游 ·

颓然兀兀复腾腾,万事惟除死未曾。 无奈喜欢闲弄水,不胜顽健远寻僧。 唤船野岸横斜渡,问路云山曲折登。 却笑吾儿多事在,夜分未灭读书灯。

白话文译文

歪歪倒倒又晃晃悠悠地过活, 世间万事都经历过,只剩一死未曾尝。总爱悠闲地拨弄潺潺溪水, 也凭这出奇旺盛的精力,翻山去寻访老僧。在荒野渡口唤来小船斜穿河岸, 朝着云雾缭绕的青山,沿曲折小路攀登。回头却笑我那儿郎太过操心忙碌, 夜半时分,他书桌上的灯火还通明。