答赠程虞三
九峰三泖畔，书画一家家。
女亦云林似，风流未有涯。
人争团扇草，更爱瀼西花。
白露方凝戾，蒹葭隔暮霞。
作客来吾越，诗歌迥不同。
开元南海体，正始曲江风。
唱和勤观察，声华助主公。
月明开幕饮，不遣酒尊空。
魏塘风雅盛，吴浙恣凭陵。
我友周筜谷，言君一季鹰。
燕梢浮碧水，鲈鲙出寒冰。
中有楚渔父，援毫画未曾。
汝共干旌至，光生海上乡。
世家忘献子，苗裔爱高阳。
水截扶胥口，山开栗里庄。
无能具鸡黍，荷蓧末情忘。
白话文译文
在九峰三泖的水边，家家户户都擅长书画。女子也像倪云林一般清雅，风流韵味没有尽头。人们争相欣赏团扇上的草书，更喜爱瀼西的鲜花。白露刚刚凝结成霜，芦苇隔着暮色霞光。你作客来到我的越地，诗歌风格迥然不同。既有开元年间南海体的气韵，又有正始时期曲江风的雅致。你勤于唱和，善于观察，声名才华助长了主公的声望。明月当空，我们开宴畅饮，不让酒杯空着。魏塘那里风雅盛行，吴浙一带任凭你纵横驰骋。我的朋友周筜谷，说你像季鹰一样高洁。燕子掠过碧绿的水面，鲈鱼脍从寒冰中取出。其中有楚地的渔父，拿起笔来描绘未曾有过的景象。你随着使者的旌旗到来，为海上的家乡增添了光彩。世家大族忘了献子的旧事，后辈子孙偏爱高阳的风范。水流截断扶胥口，山间开辟了栗里庄。我虽无力准备鸡黍，但扛着锄头的情谊从未忘却。