采桑子
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋，昼雨如愁，百尺虾须上玉钩。
琼窗春断双蛾皱，回首边头，欲寄鳞游，九曲寒波不溯流。
亭前春逐红英尽，舞态徘徊，细雨霏微，不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断，香印成灰，可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
白话文译文
井边梧桐在暮色里摇动辘轳声，几棵树已惊觉秋凉。白日的雨丝如同愁绪绵长，珍珠长帘静静挂在玉钩上。华美窗棂隔断了春的讯息，伊人双眉紧蹙遥望远方。想要托付游鱼传信给故土，可九曲寒波怎肯逆流而上？ 亭前春光追随着残花尽逝，落英舞姿犹自依依徜徉。细雨迷蒙如烟似雾弥漫着，不曾让紧锁的双眉片刻舒张。绿纱窗前寂静里音书断绝，篆香烧尽化作灰白尘霜。这般刻骨情怀该如何安放？半寐半醒间恍惚坠入梦乡。