赵克敬耘庵

赵孟頫 ·

赵子居室名耘庵,不以雨旸为旱潦。 寸田尺宅勤自治,稂莠芟夷嘉谷好。 平生万事无助长,岁晚所收皆至宝。 我托官联几一载,怀抱於人每倾倒。 交情雅有古淡风,此意难为轻薄道。 况我同姓古所敦,百世可知宜细考。 三十年来如一梦,白发相看今尽老。 我方告归理墓田,莫怪赋诗殊草草。

白话文译文

赵先生的书房取名“耘庵”,心境从不因晴雨旱涝起波澜。方寸心田勤加耕耘,除尽杂草自有嘉禾满园。平生万事皆顺应天性不助长,岁月沉淀所获皆是珍宝璀璨。我与他同朝为官近一载,每每倾谈总感襟怀相照。这份情谊蕴着古雅的淡泊之风,其中深意难向浅薄之人言传。何况我们同宗之谊自古当珍重,百代家风值得细细探看。三十载光阴恍如一梦,如今相对唯有白发萧然。我正要归隐料理祖坟田地,莫嫌这首诗写得过于简淡。