华盖仙山院
万当不如一，十发却休九。
乃知多言累，宁谨三缄口。
寂中荐雷震，悟处狮子吼。
百物自四时，六凿通九有。
风松静度曲，山花相与友。
心远境更幽，先生室无垢。
茶鼎苍蝇鸣，香几黄金纽。
澄神天籁息，见性籓篱剖。
对语彼上人，一笑开户牖。
自愧逐喧尘，成佛灵运后。
白话文译文
万次妥当不如一次笃定，十发箭中偏要停九次。方知多言反成负累，宁愿学那紧闭唇齿。寂静里忽闻雷声震动，顿悟时恰似狮吼贯耳。万物自有四季流转，六感连通大千世界。松风静静奏曲调，山花殷殷作伴游。心若高远境界愈清幽，先生居室本无尘垢。茶鼎轻沸如蝇鸣，香案金钮映微光。凝神时天籁俱寂，见性处樊篱尽消。与那位高僧相对语，相视一笑敞轩窗。自愧总在尘喧里奔走，灵运成佛之后方悟透。