列岫亭以窗中列远岫为韵
月与青山对，开门玉作双。
有时乘倒景，簸弄石蚝窗。
端居不出户，吟啸此亭中。
石床留夜月，桂树抟秋风。
药畦将菊径，整整方成列。
带经日徘徊，芳蕤露中折。
会心不在多，一丘堪偃蹇。
始笑武陵人，移住花源远。
我本青山云，无心还出岫。
虽走尘埃中，时时梦三秀。
白话文译文
月亮和青山默默相对，推开房门，月光与山色仿佛一对玉璧。有时借着倒映的景致，在石蚝窗边随意嬉戏。我终日安居家中不出门，只在这亭子里吟咏长啸。石床上洒满了夜月的清辉，桂树在秋风中轻轻摇晃。药田和菊花小径，整整齐齐地排列成行。每天带着经书在此漫步，摘取露水中芬芳的花草。真正懂我心意的并不多，一座小山丘就足以让我悠然自得。这才觉得那武陵人可笑，何必搬到遥远的桃花源去。我本是青山间的一缕云，无心却飘出了山岫。虽然行走在尘世中，却时时梦见那三秀仙草。