和景仁元夕

韩维 · 宋

月上朱楼角,风摇翠筱层。 传声回步辇,满目烂行灯。 箫鼓千门沸,弓刀万马腾。 诗翁怀盛事,眉雪惨霜棱。 禁户千通鼓,天街万点灯。 怀君瑩如玉,驱马不嫌冰。 乐事看流俗,狂游记旧朋。 回思真梦幻,不待访林僧。

白话文译文

明月爬上朱红楼角,风拂过层层翠竹影摇动。步辇声中传来喧闹,满眼都是灿烂的行灯。千家万户箫鼓沸腾,弓刀晃动如万马奔腾。诗人感怀这般盛事,凝眉时鬓雪似霜棱。宫门传来千通鼓响,长街点亮万盏华灯。思念君子莹洁如玉,纵马驰骋不惧寒冰。乐事随俗尘流转,狂游间寻访旧友重逢。回首方觉真如幻梦,此中彻悟何须访林僧。