春尽与友人入裴氏林探渔竿
一径互纡直，茅棘亦已繁。
晴阳入荒竹，暧暧如春园。
倚杖息惭倦，徘徊恋微暄。
历寻婵娟节，剪破苍筤根。
地闭修茎孤，林振馀箨翻。
适心在所好，非必寻湘沅。
白话文译文
一条小径在竹林间弯弯曲曲地延伸，路旁茅草荆棘也已生长茂密。晴朗的阳光照进荒僻的竹林，朦胧暖意仿佛置身春日花园。我拄着竹杖歇息，消散了疲惫与烦闷，流连徘徊只因贪恋这微暖的气息。细细探寻那些姿态美好的竹节，亲手剪取几枝青翠的竹根。泥土深处修长的竹茎孑然独立，林间风动，脱落的笋壳随风翻飞。只要心中感到安宁愉悦便是归宿，何必非要远赴湘江沅水那样的地方。