淮上舟行

齐彦槐 ·

乳燕樯乌结阵飞,芦芽茭笋一时肥。 家乡正作黄梅雨,客子初更白葛衣。 欹枕梦随流水远,过江山似故人稀。 篷窗日夕浑无事,卷起湘帘看落晖。

白话文译文

乳燕和桅杆上的乌鸦成群结队地飞翔,芦芽和茭白笋都长得正鲜嫩肥美。家乡此时正下着黄梅雨,而我这个客居他乡的人,在初更时分穿上了白色的葛布衣服。斜靠在枕上,梦境随着流水漂向远方,沿途经过的山川像老朋友一样稀少。船窗边从早到晚都无所事事,便卷起湘妃竹帘,静静地看着夕阳余晖。