偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字
吴子精悍锦满腹，周郎英妙人如玉。
凌晨樽酒惜分携，飞鞚联翩相趁逐。
积雨新晴马气骄，振鬣长鸣踏平陆。
村南村北枫叶赤，高田低田麦苗绿。
坡陀磊落如培塿，一岛轩然立于独。
平生梦寐千仞冈，第取惬心那计足。
迢迢鸟道入青天，杳杳钟声出乔木。
遥观疑雪复疑石，稍动始知樵与牧。
传闻隋代高隐君，避世曾兹结茅屋。
李菀杨枯了不闻，坐拥玉书林下读。
灵君冠剑从飞龙，云雨苍茫手翻覆。
瓢中但出是丰年，何惜穿崖悬一瀑。
毳虫自得餐松诀，一扫四山寒翠秃。
天根突兀有孤梅，道气昂藏自修竹。
回看下界暗黄尘，蚁垤蜂房几陵谷。
山空鸟啼尘虑绝，天寒日暮归心速。
会当摆落悠悠谈，八极神游纵吾目。
玉井莲花十丈开，瑶池桃子千年熟。
廓然天地睹方圆，岂但山川见纡曲。
已呼鸾凰作先导，岁晚期君两黄鹄。
白话文译文
吴仲退精明强悍，才华满腹；周南翁英俊美妙，人品如玉。凌晨时分，我们举杯饮酒依依惜别，随即策马并肩，缰绳飞扬相互追逐。久雨初晴，马儿神气昂扬，振鬣长鸣踏过平坦原野。村庄南北枫叶正红，高高低低的田地里麦苗青翠。山坡起伏如堆积的土丘，一座岛屿巍然耸立，独显雄姿。平生总梦想攀上千仞高冈，但求心旷神怡便已足够，何须计较其他。蜿蜒鸟道伸向青天，幽深钟声从乔木林中传来。远远望去似雪又似石，稍一动弹才知是樵夫与牧人。传说隋代有位高洁隐士，为避世曾在此筑茅屋隐居。任它李花繁盛杨树枯荣，全然不闻不问，只静坐林下手持书卷悠然阅读。灵君头戴冠、腰佩剑，随飞龙而行；云雨苍茫间翻手为云覆手为雨。瓢中但能流出丰年祥瑞，又何惜那穿崖悬注的瀑布？细小的虫儿自有餐松秘诀，仿佛一扫而空四山的寒绿使峰峦显秃。天边山根突立着一株孤傲梅树，道气充沛更有修竹昂然挺立。回看下方人间黄尘弥漫，蚁穴蜂巢般的陵谷历经几度变迁。山间空寂鸟鸣洗尽尘虑，天寒日暮归家的心意急切。正该抛却琐碎闲谈，放任心神遨游八方极远之地。玉井中莲花盛开十丈，瑶池里仙桃千年成熟。豁然开朗间窥见天地的方圆本真，岂止是目睹山川迂回曲折。我已唤来鸾凤作为前导，年末时分期待与您如两只黄鹄一同高飞。