送清环道人南归 其三
峨眉六月雪，芙蓉半城花。
花开雪再春，游子当还家。
怜我诸弟妹，风中尘与沙。
楚泽香采兰，越溪寒浣纱。
群流尽归海，君亦平泛槎。
次第相见之，因缘满天涯。
我怀不堪述，转为君长嗟。
白话文译文
峨眉山六月里还积着雪，芙蓉花开满了半个城。花儿开了雪又像春天，游子应当回家来了。可怜我的那些弟妹们，就像风中的尘土和沙粒。有人在楚地水泽边采着芳香的兰草，有人在越地溪水里冒着寒冷浣纱。条条河流最终都流向大海，你也将乘着木筏平缓远行。将来我们会一一再见，缘分遍布天涯海角。我心中的感慨难以言说，只能为你长长叹息。