春愁曲

杨基 ·

小楼十日听雨卧,春云作团拂帘过。 金黄杨柳晓初匀,雪白梨花春半破。 东家胡蝶飞无数,西邻燕子归两个。 玉关万里尺书稀,春风不似春愁大。

白话文译文

在小楼上连续十天听着雨声卧病,春天的云朵结成团从帘前飘过。金黄色的杨柳在清晨刚刚均匀吐绿,雪白的梨花已经开了一半,花瓣飘落。东边的邻居家蝴蝶成群飞舞,西边的邻居家燕子成双归来。玉门关外万里之遥,家书稀少,春风再大也不如我的春愁这般浓重。