水调歌头 小儿初降

张力夫 · 当代

十五孟冬夜,月冷出云高。 吉星银汉飞落,尘世起呼号。 入我蓬门陋室,狂喜还忧为父,天意数难逃。 儿小七斤四,累母玉颜凋。 性良善,当寄语,莫生娇。 炎凉世态常换,滚滚正行潮。 沉寂京华此刻,独倚危楼百尺,汽笛一声遥。 雪后多奇境,素海万灯飘。

白话文译文

十五的初冬夜晚,清冷的月亮从高高的云层中探出。一颗吉祥的星从银河飞落人间,尘世响起婴儿的啼哭。他来到我简陋的家中,我狂喜又担忧自己成了父亲,这一切似乎都是天意难违。儿子重七斤四两,累得母亲(妻子)憔悴了容颜。他天性善良,我想嘱咐他:不要娇生惯养。世态炎凉常常变换,红尘滚滚如潮。此刻京城寂静,我独自倚靠百尺高楼,远处传来一声汽笛。雪后的世界格外奇妙,洁白的海洋上万家灯火飘摇。