读史述 其四 屈平

魏学洢 · 明

洛阳隽年少,投文吊沅湘。 悯累堙郁志,讯累远自藏。 谣诼虽蔽明,美人安可忘。 苟能历九州,故都可徜徉。 嘿嘿不忍去,抱此九回肠。 骚人恨无限,千载为悲伤。

白话文译文

洛阳有位才华出众的年轻人,投下文章凭吊沅湘。他怜悯屈原被谗言困阻,志向难伸,又询问他为何要远避自藏。尽管谣言和诋毁遮蔽了明察,那美人(指屈原或贤君)又怎能被遗忘?假如能够游历九州,故乡的国都也可以自由徜徉。可他却默默忍耐,不忍离去,怀抱这百转千回的愁肠。诗人的遗恨无穷无尽,千百年后依然令人悲伤。