戏题王处士书斋

杜荀鹤 ·

先生高兴似樵渔,水鸟山猿一处居。 石径可行苔色厚,钓竿时斫竹丛疏。 欺春祗爱和醅酒,讳老犹看夹注书。 莫道无金空有寿,有金无寿欲何如。

白话文译文

先生活得自在如樵夫渔父,水鸟山猿相伴同住。石径可漫步青苔郁郁,钓竿常新削竹丛稀疏。爱骗春天只贪新酿美酒,怕提年老偏看字密书。别说无钱财空有长寿,有钱无命又能怎样呢?