苏幕遮 离情

万树 · 明末清初

彩分鸾,丝绝藕。 且尽今宵,且尽今宵酒。 门外驴驹声早骤。 恼煞长亭柳。 倚秦筝,扶楚袖,有个人儿,有个人儿瘦。 相约相思须应口。 春暮归来,春暮归来否。

白话文译文

彩鸾分飞,藕丝已断。且喝尽今宵的酒,且喝尽今宵的酒。门外驴驹的叫声早早响起,急促匆忙,真恼人那长亭边的柳树。倚靠着秦筝,扶着楚袖,有个人儿,有个人儿消瘦。相约的相思一定要在口中应验。春暮时节归来,春暮时节能否归来呢?