七月望日值雨宿窖中
西游复入河东路，复巘重冈愁屡度。
崎岖五里不到河，忽雷椎山雨如注。
须臾百水争怒流，澒洞忽若龙腾湫。
熊罴遁藏虎豹伏，魑魅乱叫狐狸愁。
我马在前我仆后，我行一步一回首。
阴风吹人股为慄，破帽笼头衣露肘。
疾呼东来皓首翁，问劳慰我心忡忡。
相延入谷已暝黑，下马共栖营窟中。
不知今夕复何夕，俯仰人间长太息。
劳生何必为形役，归有衡门且容膝。
白话文译文
再次西行又踏上河东路途， 山峦重叠冈阜连绵令人愁烦频度。崎岖五里地总走不到河边， 忽然雷霆劈山大雨倾盆如注。顷刻间百川奔涌争相怒号， 洪流翻腾仿佛蛟龙搅动深湫。熊罴逃遁虎豹潜藏， 山鬼乱嚎狐狸哀愁。我的马儿在前仆从在后， 我每行一步便回望一次山头。阴风刺骨双腿颤抖， 破帽遮头衣衫破烂露出臂肘。急唤东边来的白发老翁， 他慰问我时神色忧虑重重。相邀入山谷时天色已昏黑， 下马一同栖身荒废窖洞中。不知今夜又是怎样的夜晚， 俯仰人世唯剩深深叹息声。劳碌一生何必被形骸所役， 归去自有横木为门的简陋屋舍足以安身。