入夜闻声疑风雨大作不敢睡
松底踏碎月，过清寒不支。
窈哉石房深，矮榻聊自宜。
大声忽怒涛，拉此窗与扉。
初疑雷雨交，挟以群龙飞。
又疑度朔辈，夜半窟宅移。
苏磴傥霢霂，那识吾是谁。
止持三日粮，有计安能施。
辗转不可当，两目无合时。
所赖窗纸明，未受烟雾欺。
久之声渐吞，喜报幽田知。
魄妖方拟过，壁隙光陆离。
起视东风端，日色已满枝。
布袜青行缠，尚可迂阔为。
趣饭谢主人，厄陈闻仲尼。
七日枵腹坐，更有谁能之。
白话文译文
月光在松树底下被踏碎了，清冷得让人难以忍受。幽深的石屋很窈窕，矮小的床榻还算自得其乐。忽然传来巨大的声响，像怒涛一般，拉扯着窗户和门扉。起初以为是雷电交加，挟带着群龙飞舞；又以为是度朔山上的鬼怪，半夜里把巢穴搬移。如果石阶上真落下细雨，那我还知道我是谁？只带着三天的干粮，有办法又能怎样？翻来覆去受不了，两眼没有合上的时候。幸亏窗纸还明亮，没有被烟雾欺骗。过了很久，声音渐渐被吞没，高兴地告诉幽暗中的知觉。魂魄和妖精正要经过，墙壁缝隙里光芒闪烁。起身看向东风尽头，阳光已经挂满枝头。穿着布袜和青色的绑腿，还可以迂腐地去做事。催促早饭感谢主人，孔子在陈国遭遇困厄的事听说过。七天空腹坐着，还有谁能做到呢？