偈颂一百一十七首 其四十一

释绍昙 ·

家在蓬莱,霓裾粲霞。 步虚声有节,观徼念无差。 护剑苍虬鸣宝匣,听琴瘦鹤倚庭花。 丹成九转,符扫群邪。 不负东林莲社约,乘轺来访竺仙家。 虎溪分未得,款吃赵州茶。

白话文译文

家住在蓬莱仙岛,霓虹般的衣袂在霞光中璀璨。 踏虚诵经的声韵节拍分明,观照细微时心念毫无偏差。 守护宝剑的青龙在匣中低吟,聆听琴音的瘦鹤倚着庭前花枝。 九转仙丹已然炼成,灵符挥扫尽除群邪。 不曾辜负东林莲社的旧约,乘着轻车来访天竺仙家。 虎溪畔流连未曾分别,悠然款待共饮赵州禅茶。