东风第一枝 新春试笔步梅溪韵
嫩叶才尖，疏枝渐老，梅英暗坠尘土。
轻寒还在珠帘，细雨又侵碧户。
春来今日，倩谁问、春归何处？倚楼望、山角云涯，隐约一丝芳缕。
犹记取、题红旧句；漫料理、踏青新绪。
可怜水韵兰情，唤醒莺朋燕侣。
桐阴柳陌，喜长日、酌风斟雨。
便见得、花卜佳期，商略蝶蜂来去。
白话文译文
嫩叶刚刚长出尖角，稀疏的枝条渐渐老去，梅花悄悄飘落尘土。轻微的寒意还滞留在珠帘上，细雨又侵入了绿色的窗扉。春天今天到来，却要问谁：春天最终会归向何处？倚着高楼远望，山角天边，隐约有一丝芬芳的痕迹。还记得当年题写红叶的旧诗句；随意整理着踏青的新鲜心绪。可爱那水韵与兰花的柔情，唤醒了黄莺和燕子的伴侣。在梧桐树荫和杨柳小路上，欣喜地整日里酌饮清风与细雨。于是便看见，花朵在占卜美好的时光，商量着蝴蝶和蜜蜂的来来去去。