送公子赵去疾二首

李孝光 ·

绵绵万里道,利涉有方舟。 城郭通吴会,江源起益州。 图经闻白帝,祠祭遇黄牛。 他日浣花老,犹能作胜游。 辞吴向三楚,送远指秦川。 高雁忧离罟,轻鸥不避船。 天青微露下,江黑大星悬。 郢曲长多怨,闻歌祇自怜。

白话文译文

其一 漫长的路途啊绵延万里 庆幸有稳固的舟船助你渡水行游 城郭相连直到吴越故地 浩荡江水源起古老的益州 地图记载你将会听闻白帝城的故事 途经黄牛滩或许遇见祠庙的祭秋 待到他日在浣花溪畔老去 你应当还能追寻胜迹再度漫游 其二 辞别吴地向着三楚漂泊 送你远去目光追随秦川方向 高飞的大雁也忧惧别离的罗网 轻盈的鸥鸟却悠然贴近客船 天色渐青弥漫着细微的夜露 江面幽黑点缀着硕大的星光 郢地的歌谣总含着深深愁绪 此刻听到离歌只会顾影自怜