乙未大寒日有雪答赠云四兄

张文胜 · 当代

明时真愧硕人宽,谩理襟怀到古欢。 夜雪又来染星鬓,梦云若可洗尘冠。 山中梅发思幽讨,城上乌飞惊大寒。 寥落江潭谁相忆,年光几对月光看。

白话文译文

清明盛世里,真惭愧承蒙贤者如此宽厚相待, 且将胸中思绪,细细理作古人那般清欢。夜雪再度飘落,仿佛要染白我的鬓发, 梦中云霞倘能涤净尘世的冠冕。想此时山中梅花应已绽放,令人向往那幽境共探, 城头寒鸦惊飞,更显大寒时节的凛冽。枯坐江潭边,寥落中可有谁在彼此牵挂? 这些年华逝去,几回曾静对月光细数流转。