山村五绝

苏轼 ·

竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。 无象太平还有象,孤烟起处是人家。 烟雨濛濛鸡犬声,有生何处不安生。 但令黄犊无人佩,布谷何劳也劝耕。 老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。 岂是闻韶解忘味,迩来三月食无盐。 杖藜裹饭去匆匆,过眼青钱转手空。 赢得儿童语音好,一年强半在城中。 窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁。 不须更待飞鸢堕,方念平生马少游。

白话文译文

竹篱茅屋斜靠溪水旁, 春光漫进山村处处鲜花开放。太平本无形迹却偏寻形迹, 看孤烟袅袅升起,便知是村庄。烟雨朦胧里鸡鸣犬吠相闻, 人生在世何处不能安身? 只要无人私带刀剑耕牛不佩刀, 布谷鸟何必殷勤催促春耕。七十老翁手提镰刀佝偻腰, 春山笋蕨清甜反叫我心生愧焦。哪里是因听了仙乐辨不出味道, 实在是三个月来碗里不见盐调。拄杖携饭急匆匆赶路忙, 领了青苗钱转眼就花光。只换得小儿学得城里腔, 一年倒有大半岁月在城巷。白拿俸禄未归乡我自觉羞惭, 丰年你却为何愁容满面? 不必等到高空风筝断线下坠, 才想起马少游平生淡泊的誓言。