诗偈 其四十八

庞蕴 · 唐

事上说佛国,此去十万里。 大海渺无边,动即黑风起。 往者虽千万,达者无一二。 忽遇本来人,不在阴阳里。

白话文译文

典籍中记载的佛国净土,离此约有十万里之遥。大海苍茫没有边际,动辄有黑色风暴掀起巨浪。前往求法的人虽成千上万,能通达彼岸的却寥寥无几。若是忽然遇见本真面目之人,才知他早已超脱于阴阳轮回之外。