呈缪叔正

顾瑛 · 元末明初

百里扁舟能作客,入门款语似无依。 阿翁九月新成服,老父三冬未见归。 江上黑风兼雨至,树头红叶带霜飞。 伤心我亦如君切,有子天涯未授衣。

白话文译文

乘一叶小舟漂泊百里,客居异乡;入门与你恳切交谈,仿若孤苦无依。 家中老人九月新穿丧服,老父亲已历三冬未见归期。 江面黑风裹挟暴雨袭来,枝头红叶沾染寒霜纷飞。 我的心伤与你同样深切,遥想天涯游子,寒衣未曾寄达。