祝英台近
烛摇花，香袅穗，独自奈春冷。
过了收灯，才始作花信。
无端雨外馀酲，莺边残梦，又还动、惜芳心性。
忍重省。
几多绿意红情，吟笺倩谁整。
香减春衫，老却旧荀令。
小楼深闭东风，曲屏斜倚，知他是、为谁成病。
白话文译文
烛火摇曳着灯花，炉香缭绕如穗丝，独自忍耐着春夜的寒意。元宵灯节刚刚过去，春花才初绽消息。无端被窗外的雨声惊醒残酒，黄莺啼破未尽的梦，又牵动起怜花惜春的情怀。怎忍再追忆从前？多少花红柳绿的缠绵往事，那些诗笺如今请谁来整理？衣香渐散春衫旧，当年的风流人物已老去。小楼深深闭锁在东风里，曲屏斜斜倚着人影，谁知他这般模样是为谁病。