题子昂书归去来词

王行 · 元末明初

虚馆坐清晓,高秋零露时。 佳菊秀可餐,寒葩含晚滋。 芳馨发孤思,写此归来词。 馀兴犹未已,玄玉生琼枝。 孰谓公子怀,不与幽人期。 抚卷三叹息,繄年非义熙。

白话文译文

空寂的馆舍独坐清晓,恰是深秋白露初凝时。 秀美菊花可当餐食,凌寒花苞沁透夜露的润泽。 幽香触发孤寂情思,提笔写下这《归去来》的词章。 未尽兴味仍萦绕心怀,墨色在纸面蔓延如玉枝生长。 谁说公子(赵孟頫)的情怀,不与隐逸之人心意相通? 轻抚卷轴再三叹息——可叹今岁已非陶潜歌咏的义熙年光。