梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵

王十朋 ·

长记去年今日好,门外秋香喷沉脑。 弟兄邻里同登高,把菊行觞乐非少。 山殽海错乡味佳,银瓶索酒不用赊。 醉中不记脱巾卧,明日头上犹黄花。 今年岂不欲行乐,窃禄东州官事束。 那堪送酒无白衣,旋粜黄粱买桑落。 何如与子俱休休,谁能长抱离乡忧。 移书问讯惠连弟,三径许我归来不。

白话文译文

总记得去年今日这般美好,门外桂花香阵阵扑鼻。兄弟邻里一同登高远眺,手持菊盏畅饮欢愉不少。山中野味海鲜乡馐正美,银瓶斟酒不必赊欠分毫。醉中忘了摘下头巾倒头睡,明日发间还沾着菊花黄。今年岂是不愿寻欢畅?只叹为官东州公务缠身忙。难忍受无人送酒慰寂寥,只得现卖黄粱换一壶桑落酒尝。不如与你一同归隐得自在,谁愿长久怀抱离乡的忧愁?且寄书信问候远方兄弟:故乡的小路,可还许我归来否?