江行二首

管讷 ·

夜度繁昌夹,云帆万斛船。 岸灯疏树里,江笛晚风前。 水急潮回渚,江空月在川。 年年来复往,华发渐盈颠。 行行几百里,又过十三矶。 宿雁逢沙落,惊凫带水飞。 山寒花寂寞,江晚树依稀。 自笑无家客,他乡亦当归。

白话文译文

夜里行船经过繁昌夹,云帆高挂的万斛大船破浪前行。岸边的灯火稀疏地闪烁在树林深处,江上的笛声随着晚风轻轻飘荡。水流湍急,潮水涌回沙洲,江面空阔,明月高悬在天水之间。年复一年地来来往往,白发渐渐爬满了头顶。 行了数百里路程,又经过十三矶这一处险滩。投宿的鸿雁落在沙滩上,受惊的野鸭贴着水面飞起。山中清寒,花儿寂寞地开着,江上暮色苍茫,树木依稀难辨。自嘲是个无家可归的旅人,可在他乡不也应当把它当作归宿吗?