弄琴有怀石斋翁

屈大均 · 明末清初

碧玉楼中客,无弦一素琴。 泠然林木外,太古有馀音。 玉琴长寂寂,神与至人期。 心外无山水,高深只自知。 秋声空外起,一叶亦萧萧。 吹我鸣琴去,元音满寂寥。

白话文译文

碧玉楼中的客人,摆放着一把没有琴弦的素琴。清越的琴音仿佛从林木之外传来,带着远古时代的余韵。玉琴长久地沉寂着,心神却与超凡之人相约。心念之外并无山水,那高远与深奥只有自己知晓。秋声从空寂之外响起,一片落叶也发出萧萧之声。这秋风把我的鸣琴吹走,天籁之音充满了无尽的寂寥。