题海图屏风
海水无风时，波涛安悠悠。
鳞介无小大，遂性各沈浮。
突兀海底鳌，首冠三神丘。
钓网不能制，其来非一秋。
或者不量力，谓兹鳌可求。
赑屃牵不动，纶绝沈其钩。
一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。
白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。
鲸鲵得其便，张口欲吞舟。
万里无活鳞，百川多倒流。
遂使江汉水，朝宗意亦休。
苍然屏风上，此画良有由。
白话文译文
海水无风时，波涛平静而悠长。 鱼儿无论大小，都随天性各自沉浮。 海底突兀地耸立一只巨鳌，头顶犹如三座神山。 钓网不能制服它，它的存在已非一朝一夕。 有人不自量力，说这只巨鳌可以捕捉。 使劲拉扯却牵不动，钓线断裂、鱼钩沉没。 一只巨鳌点头示意，众鳌一齐转过头来。 白色波涛与黑色浪花，像呼吸般环绕咽喉。 喷出的风激起飞廉，鼓动的波浪惹怒阳侯。 鲸鲵趁机作乱，张开大口想要吞没舟船。 万里海域不见活鱼，百条江河纷纷倒流。 于是让长江和汉水，归向大海的意愿也停休。 在这苍茫的屏风上，此画确实有其缘由。