惠山归晚辞县斋小集

释居简 ·

癯冰瘠雪凝霜澌,冻涩苔痕老更奇。 旅雁退飞寒力劲,水边云冷出山迟。

白话文译文

清瘦的冰、稀疏的雪与寒霜凝结成冰凌, 冻得发硬的青苔纹路在岁暮中愈显苍奇。南飞的鸿雁因寒风猛烈而倒退着行进, 水边云气浸透寒意,缓缓飘出山谷带着迟疑。