杂怨 其一

聂夷中 ·

生在绮罗下,岂识渔阳道。 良人自戍来,夜夜梦中到。 渔阳万里远,近于中门限。 中门逾有时,渔阳常在眼。

白话文译文

生长在锦绣丛中,何曾识得通往渔阳的路迢迢。 自夫君远赴边关守戍,每夜梦魂总向那方飘摇。 人说渔阳相隔万里遥,于我却比家中门槛更近几分—— 门槛尚能日日跨过,而渔阳啊,始终凝在眼前, 任晨昏消长,总在目光所及处萦绕。